„Działanie poprzez zostawianie.”
(fragment)

Czy wraz z zostawieniem czegoś,
kończy się tego działanie?

Czy też jest zupełnie inaczej,
ponieważ wraz z zostawieniem
rozpoczyna się właściwe działanie?

Wszystko działa tylko dlatego, że jest.

Działa, wraz ze swoją obecnością,
w harmonii z otoczeniem,
pozostając z nim w równowadze,
lub tej równowagi szukając.

To, co jest, działa
w każdym czasie.

Kiedy połączymy się z tym, co jest,
wpływa ono na to, co dobre dla siebie,
jak i działając dla nas,
abyśmy zobaczyli klarownie,
co powinniśmy zrobić,
a co pozostawić w spokoju.

Również w działaniu,
pozostając w harmonii z tym, co jest,
równocześnie coś zostawiamy.

Pozostaje za nami to,
co nasze własne,
co kurczowo każe się nam trzymać
naszych rozmyślań, zamiarów, lęków i obaw.

Działanie poprzez niedziałanie
pozwala wejść w ruch innym Siłom.
Tym, które o wiele bardziej są w stanie
poprowadzić nas ku temu,
co dla nas i dla Nich jest najlepsze.

Jak nauczyć się i wyćwiczyć
w pozostawianiu za sobą?

Na przykład zdając się
na czystą obserwację natury,
pozostając uważnym

na każdy dźwięk,
na każdy obraz,
na każdy zapach
i każde odczucie.

Pozostając zanurzeni
w jej nieskończonej różnorodności.

W ten sposób doświadczymy,
jak wiele w nas i dookoła nas
działa z pełną mocą,
a my nie potrzebujemy już
niczego planować albo robić.

Takie zostawianie łączy nas
o wiele głębiej i o wiele bardziej,
niż sami, jako ludzie,
jesteśmy w stanie
zauważyć i dokonać.

W takim zostawianiu wzrastamy.
Wzrastamy zostawiając.
Wzrastamy pozwalając,
aby coś wydarzało się samo.

Wystarczy zrobić jeden krok
i wejść w tło tego, co działa.

Taki krok, to nasze
wystarczające i najważniejsze
działanie w zostawianiu.

Copyrighy by Bert Hellinger

Tłumaczenie i opracowanie fragmentu:
Anna Choińska Hellinger Team Polska